“Straight Outta Compton” is an edgy, eye-opening and compelling story of one rap group’s rise to fame amid the struggle of racial issues and police brutality that inspire them to go further. Although...